十一月四日风雨大作其二的翻译,10月4日风雨大作其二诗意？ _生活知识

《十一月四日风雨大作·其二》陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
译文:
穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替国家戍守边疆。夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

文章插图
10月4日风雨大作其二诗意？
《十一月四日风雨大作二首（其二）》
宋代：陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
译文：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
此诗以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了作者收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神，向读者展示了诗人的一片赤胆忠心。
【十一月四日风雨大作其二的翻译,10月4日风雨大作其二诗意？】

《十一月四日风雨大作（其二）》显然是第一方面的作品——“忠愤”之诗。靖康之变后，宋人的爱国作品骤增。陆游有到西北参预军机的经历，这段经历对他的人生与创作都产生了深远的影响，因此，他的作品“不但写爱国、忧国的情绪，并且声明救国、卫国的胆量和决心” 。
进而“爱国情绪饱和在陆游的整个生命里，洋溢在他的全部作品里；他看到一幅画马，碰见几朵鲜花，听了一声雁唳，喝几杯酒，写几行草书，都会惹起报国仇、雪国耻的心事，血液沸腾起来，而且这股热潮冲出了他的白天清醒生活的边界，还泛滥到他的梦境里去。”