how old are you什么意思,howoldareyou ?中文是什么？ _生活知识

how old are you 这个梗意思是怎么老是你。按照英文语法翻译意为“你多大（年龄）了”，但是如果按照从左往右顺序一个一个翻译词汇，意思就是how（怎么）old（老的）are（是）you（你），即“怎么老是你” 。常见于一些评论区，有些网友抖机灵讲这句话翻译为怎么老是你，也算是某种中式英文，比较搞笑。
【how old are you什么意思,howoldareyou ?中文是什么？】

文章插图
howoldareyou ?中文是什么？
how old are you 中文意思是你多大了，你年龄多大了。
按照英文语法翻译意为“你多大（年龄）了”，但是如果按照从左往右顺序一个一个翻译词汇，意思就是how（怎么）old（老的）are（是）you（你），即“怎么老是你” 。
我们也可以用讽刺、调侃的语气说“how old are you?”实际含义就是“你多大了，还做这种事/还说这话” 。
how old are you是什么梗？
“你多大了”是正确解释以下是英语帝的解释：how are you 怎么是你how old are you终极解释是怎么老是你不过现在流行一种比较幽默的说法：因为are的意思相当于中文的“是”,how在感叹句中修饰形容词，old是老.所以才有这种说法~但是正确的还是你多大了这种~